Traductions préférées

Resultats 1 - 11 sur un total d'environ 11

105 Langue de départ Seni her dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde kalbime bir yÄ±ldÄ±z... Seni her dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde kalbime bir yÄ±ldÄ±z Ã§iziyorum. Benim ÅŸimdi kaÃ§ yÄ±ldÄ±zÄ±m var biliyor musun? Benim artÄ±k bir gÃ¶kyÃ¼zÃ¼m var. Traductions terminées Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±,... Stars on my heart
373 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Do you know where you are going to do you know where you're going to? do you like the things that life is showing you where are you going to? do you know...? now looking back at all we've planned we let so many dreams just slip through our hands why must we wait so long before we'll see how sad the answers to those questions can be do you know where you're going to? do you like the things that life is showing you where are you going to? do you know...? Traductions terminées Biliyor musun?
158 Langue de départ This place in me... See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. Please translate as male addressing female. Thanks :) Traductions terminées Cet endroit en moi... Questo posto dentro di me... Acest loc din mine...
174 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin... rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben Traductions terminées when running in the wind, when walking in the rain, Cuando corramos al viento Beim Laufen im Wind, La fuga prin vÃ¢nt,
493 Langue de départ If tomorrow never comes... If my time on earth were through and she must face this world without me is the love I gave her in the past gonna be enough to last, if tomorrow never comes? 'cause I've lost loved ones in my life who never knew how much I loved them. Now I live with the regret that my true feelings for them never were revealed! So I made a promise to myself to say each day how much she means to me and avoid that circumstance where there's no second chance to tell her how I feel. So tell that someone that you love just what you're thinking of, if tomorrow never comes! I want you to translate it into Polish. But please, do not only translate the text, but also put some gender in it :) I want to give the text to my boyfriend, so please mind that IÂ´m a girl!!! The first part of the sony is already translated, so if you search for "somtimes late at night" you can first read the first part... Thank you. Traductions terminées JeÅ›li jutro nigdy nie nadejdzie
139 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Amor mio te quiero mucho Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas... Traductions terminées ××”×•×‘×™, ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Meu amor te amo muito My love I love you so much Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
76 Langue de départ for eray never forget how much i love u..i adore u strongly,deeply,truly.. you.. my baby,my man... Traductions terminées seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi asla unutma
201 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Do you know what it feels like loving someone... Do you know what it feels like loving someone thatâ€™s in a rush to throw you away? Do you know what it feels like loving someone without being loved? Hope you will never know that feeling... 'cause the heart is bleeding and it hurts... Traductions terminées Senden kurtulmak iÃ§in
397 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I've been lonely for so long Trapped in the... I've been lonely for so long Trapped in the past I just can't seem to move on I've been hiding all my hopes and dreams away Just in case I ever need them again someday I've been setting aside time To clear a little space in the corners of my mind All I want to do is find a way back into love I can't make it through without a way back into love I've been watching but the stars refuse to shine I've been searching but i just don't see the signs Traductions terminées Ã¶yle uzun zamandÄ±r yalnÄ±zÄ±m ki
292 Langue de départ banane gelecekse dunyanin sonu bitecekse bitsin... Banane gelecekse dunyanin sonu Bitecekse bitsin artik hayat sonu Korkum yok icim rahat huzurla dolu Aski yasadim senle bir omur boyu Yuzuumdeki cizgilerin bile adi sen Aldigim hernefesin sebebi sen Dunyaya bir daha gelsem sevgilim Arar bulurum yine seni severim Cenneti degsimem sacinin teline Omrumun yettigi kadar seni severim. BEN BU METNIN ARAPCAYA CEVRILMESINI SITIYORUM BANA YARDIMCI OLABILRMISINIZ LUTFEN.TESEKKURLER.. Traductions terminées Ù„Ø§ ÙŠÙ‡Ù…Ù†ÙŠ Ø§Ø°Ø§ Ø¬Ø§Ø¡Øª Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ Who cares if the day of doom will come
141 Langue de départ DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina, DacÄƒ cerul mai are lacrimi, DacÄƒ timpul mai Ã®ngÄƒduie suflare e pentru ca Dumnezeu vrea sÄƒ-Å£i ÅŸopteascÄƒ: Ai mare preÅ£ Ã®n ochii mei! Traductions terminées If the stars can still give light as a gift Se le stelle possono ancora regalare la loro luce......